← Zurück zur Übersicht Französisch

Passé composé oder imparfait? So wählst du die richtige Vergangenheitszeit

Im Französischen gibt es zwei wichtige Vergangenheitszeiten, die oft gemeinsam in einem Text vorkommen: das passé composé und das imparfait. Für deutsche Lernende ist die Wahl zwischen beiden eine der größten Herausforderungen – denn im Deutschen gibt es diese Unterscheidung so nicht.

Das Grundprinzip

Das passé composé erzählt, was passiert ist: einzelne, abgeschlossene Handlungen, die die Geschichte voranbringen. Das imparfait beschreibt, wie es war: Hintergründe, Zustände, Gewohnheiten und Handlungen, die gerade im Gange waren.

Ein Bild hilft: Das imparfait ist die Bühne mit Kulisse und Stimmung, das passé composé sind die Aktionen der Schauspieler.

Bildung des passé composé

Hilfsverb avoir oder être im Präsens + participe passé: j'ai mangé, elle est allée. Mit être werden vor allem Verben der Bewegung und Zustandsveränderung gebildet (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir …) sowie alle reflexiven Verben. Bei être wird das Partizip an das Subjekt angeglichen: elle est partie, ils sont partis.

Bildung des imparfait

Stamm der 1. Person Plural Präsens (nous parlons → parl-) + Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: je parlais, nous parlions. Einzige Ausnahme: être → j'étais.

Wann imparfait?

Beschreibungen: Il faisait beau. La maison était grande.
Zustände und Gefühle: J'étais fatigué. Elle avait peur.
Gewohnheiten: Chaque été, nous allions à la mer.
Laufende Handlungen: Je lisais quand …

Wann passé composé?

Einzelne Handlungen: Hier, j'ai rencontré Paul.
Aufeinanderfolgende Handlungen: Il est entré, il a pris son sac et il est parti.
Plötzliche Ereignisse: Soudain, le téléphone a sonné.

Beide Zeiten in einem Satz

„Je lisais un livre quand le téléphone a sonné.“ – Ich las gerade (Hintergrund, imparfait), als das Telefon klingelte (neue Handlung, passé composé). Dieses Muster ist in Erzählungen besonders häufig.

Signalwörter

imparfait: toujours, souvent, d'habitude, chaque jour, autrefois, pendant que
passé composé: hier, soudain, tout à coup, un jour, d'abord, ensuite, enfin

Wie im Englischen gilt: Signalwörter helfen, aber die Bedeutung entscheidet.

Typische Fehler

Beschreibungen im passé composé: „Il a fait beau et j'ai été content.“
Falsches Hilfsverb: „J'ai allé“ statt „Je suis allé“.
Fehlende Angleichung bei être: „Elle est allé“.

Üben mit Geschichten

Am besten lernt man die Unterscheidung an kurzen Erzählungen, in denen beide Zeiten vorkommen. Eine gute Übung: einen Text im Präsens in die Vergangenheit setzen und bei jedem Verb begründen, warum es imparfait oder passé composé ist.

Teste dich selbst

Quand j'étais petit, je ___ (jouer) souvent au foot. – Lösung: jouais (Gewohnheit).
Hier, nous ___ (aller) au cinéma. – Lösung: sommes allés.
Il ___ (pleuvoir) quand elle est arrivée. – Lösung: pleuvait (Hintergrund).
Soudain, le téléphone ___ (sonner). – Lösung: a sonné (plötzliches Ereignis).

Übungsblätter zu diesem Thema

Mit LocalAce erstellst du dir Übungsblätter genau zu diesem Thema – passend zu deiner Klassenstufe, mit Lösung zum Selbstkontrollieren. Hast du deine Lösung fertig, prüft der Corvi Hausaufgaben-Check sie per Foto.

Häufige Fragen (FAQ)

Welches Hilfsverb nehme ich im passé composé?

Meist avoir. Être steht bei Verben der Bewegung und Zustandsveränderung (aller, venir, partir …) und bei reflexiven Verben.

Wie bilde ich das imparfait?

Vom Stamm der nous-Form im Präsens mit den Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Einzige Ausnahme ist être (j'étais).

Gibt es eine einfache Faustregel?

Imparfait für Hintergrund, Zustände und Gewohnheiten, passé composé für einzelne, abgeschlossene Handlungen.

Alle Übungsblätter nach Fach und Klasse findest du in der Übersicht.